1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
It-tmiem.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
Inti ċertament infurmat tajjeb Sinjur.
Fox. Sur Fox. Perfett, sir

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
ħaddiem tal-fabbrika. Allura agħti ħarsa. Hawn hu
fabbrika tiegħi Iva, u dan huwa fejn jibda l-plott

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
Sinjura Rex. Le, hawnhekk tibda l-għadira. Dik
hija għadira So sorry.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
L-art tas-Sinjura Rex tinsab hawn.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
Huwa l-uniku post madwar li għadu jagħmel
fih Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Minbarra l-art tas-Sur Sindku Pivoňka, hemm
huwa kawlina.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
Inti tista 'tame paguni tagħha, iżda dak wieħed
huwa x'imkien hawn, fil-minjiera kbira.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Tkunx tard għalija. Allura sorry.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Ikolli nixtri waħda minn dawk il-plottijiet
x'hemm naf, naf li m'għandekx għalfejn

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
agħlaq il-fabbrika. Naturalment, ħażniet tal-kawlina fuq
plots tiegħi huma eżawriti, għalhekk

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
Ikolli nikseb wieħed.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
Inkella nkun sfurzat nispara
ħaddiema u jagħlaq il-fabbrika.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Mistħija għal dawk il-fabbriki sbieħ, taw isem differenti,
ħani

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Waqqaf it-tifrix u għidli
anzi, x'għandi nagħmel?

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Vivoňka kien ibigħ l-art, iżda mistress tiegħu
ma jridx li s-Sinjura Leksová għadha mixgħula

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
fuq il-go Well, xi ngħidu dwar dan, nixtieq
kienet taf pariri. Mela tkellem. Fejn se jasal

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
jidħlu fid-dar mill-entratura prinċipali,
ejja niżloq fil-bieb ta 'wara. Jiddispjacini,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
mument.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Imbagħad fejn hu l-bieb?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
nara.

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Jekk jogħġbok?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Xi ngħidu dwar dan?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
Hija bint is-Sindku, wara kollox.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
Dak hu l-bieb ta’ wara. omm,
Is-sindku jixtieq probate għalik.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Jekk teħodha, tifla, ġġibu
ħames mitt kurdun ta’ nisġiet tal-kawlina.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Miljuni biss. U omm fil-liġi li boot. le,
sir Fox għas-servizz tiegħek. Le, Sur Fox,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
xejn mhu se joħroġ minnha. Wara kollox, qed jiżra 'żrieragħ għalik
l-imxarrab tax-xabla fuq ras.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
U tieġ bħal dan, dejjem illum
trifle, formalità.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Jien mhux se nagħti lit-tifel tiegħi omm li
għadha tifla hi stess. Ma rrid xejn

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
jiżżewġu.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
Omm, lil ibni.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Tajjeb?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Allura nista’ mmur. Stenna.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Ma tistax tħallini waħdi.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Fittex għal Ms Lex, hi ser tkun hawn
ma jridx jiżżewweġ. U?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Lanqas dehra. Deċiżjoni, sabiħa, eleganti,
mara divorzjata tista tiżfen

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
kif hu Sibha u jittratta magħha
imma jien ngħidlek, negozju biss għaqli. Ukoll

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
lil kulħadd biss kummerċjalment.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Fejn se jkun?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Hawn, fil-waiting room.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Xiex? Qed issejjaħli hekk issa? ikkalma biss
Bżajt li ma kinitx se tagħtik parir bil-ferħ,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Felul. Ġibha issa, taf
li l-materja tagħna hija mgħaġġla.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Sinjura li qed tikber.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Kollox, fejn huwa bħal tarzna
għandu bżonn il-beni tiegħek bħall-melħ. Int trid

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
madankollu, oqgħod attent ħafna dwar iż-żwieġ jew it-tortura
u tinsiex tifħir lit-tifel.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Jekk jogħġbok, mara gracious, jekk jogħġbok.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Tifħir, tifel, tifħir.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Jekk jogħġbok, gracious, gracious sinjura,
jekk jogħġbok

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
Is-Sur Novárněk Morský, mara gracious
Kaolin, u skużani, Leksová. jekk jogħġbok

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
mara grazzjuża

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
Sinjura grazzjuża, inkun onest miegħek.
Għandi bżonn kbir ta’ art tiegħek li

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
fih Kaolin.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Is-sitwazzjoni tiegħek hija serja ħafna.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
X’qed nitkellem dwar numru kbir ta’... bnedmin
eżistenza. Alla, it-tifel ċkejken tiegħek hu

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
ħelu. U l-miskin diġà qiegħed mal-anzjan.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Il-ferroviji tiegħi għandhom inti hemm.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
M'għandekx omm, taf? U l-ferroviji?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Bħal bugħawwieġ.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Iva? Iva.

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Okay, jien fi triqti. Ħalli lit-tabib jistenna.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Is-sinjura tiskużani ħafna. Ikolli mmur id-dar.
Agħtini mejda.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Miskina.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
Taf xiex? Jien se mmur miegħek. Ukoll, hu għalhekk li
Ikolli nħares lejh. Għadu daqshekk waħdu.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Int mara ġentili ħafna u grazzjuża.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Allura x'qed isir dan?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Xiex?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Ukoll

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
Mhuwiex daqshekk ħażin. It-temperatura hija normali.
Issa ejja nħarsu lejn l-għonq.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Ilsien barra. Iva, biex tikseb wara
ras. Mireka.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Allura, ngħidu sbieħ u.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. Ejja.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
U issa se nibda. Xiex?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Oħroġ ilsienek. Mirečka, ħalluni nagħmel dan
ma qaltx lill-papà.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
Ukoll, huwa biss ftit kiesaħ. Fi tnejn
jiem se jkunu mostren.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
F'ġimgħa?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
F'jumejn!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
Le? F'ġimgħa!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
F'jumejn!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mirku, Mirku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
F'ġimgħa! Tajjeb, u issa ser nippreskrivu ftit aktar
xi mediċina, u mbagħad kollox ikun tajjeb

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
tajba

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mireka, x'hemm ħażin miegħek?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Tridni xi ħaġa?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
Tabib, hux difterite?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
Le, imnieħer.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
It-tifel ċkejken huwa marid.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Iva.

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Bidla fl-arja ma tagħmilx ġid?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Le, aktar bħal piżelli.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
Taf, ħadd ma jista’ jieħu post omm.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
Ukoll, jekk jibqa 'd-dar għal jumejn jew tlett ijiem,
kollox se jerġa’ jkun tajjeb.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Maturi, maturi.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Qabel ma jinżlu. Le, ħalliha.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Oh,

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
huwa xogħol iebes.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Meta se jkun fil-fatt l-ikla?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Stenna, tara.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Meta se tieqaf it-tidwir?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Irrid nipprova mmultiplika mill-kapital.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Mhix prinċipessa bħal din f’qagħda aħjar?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
Ukoll, biss.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
M’għandu għalfejn jinkwieta għal xejn, jilbes
tad-deheb, m’għandux għalfejn jisma’ lill-iblah

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
kuġin. Žižka ma jħobbx. Imbexxex!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Il-grazzjuż se jħallini nirnexxi, int
iva

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Dsatax... Sitta u tletin.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
Din hija kummiedja Pimperlatty?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Nru.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Teatru Loudovka.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Kummiedja minn Pimperlata.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Kemm helpers?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Bint u neputi.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Żewġ wirjiet?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Żewġ.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
x'qed tixrob

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
x'qed tixrob

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Allura x'għandi?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Ħafna drabi ilma.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
B'mod korrett.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
jien ukoll

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
U n-nies, għaliex? Għax l-alkoħol huwa velenu
umanità u jniżżel in-nies għal livell

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
howler

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
tifhem Sal-livell ta’ howler.

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Għandek il-patroċinju tiegħi. U dan ifisser xi ħaġa...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
X'jimpurtak x'qed nagħmel hawn?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Inti tħares lejn tiegħek hawn, inti taf mill-ġdid.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Hawn tiekol, bla edukazzjoni, għarkupptejk!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
Konna noħorġu lil xulxin bil-ħuta ċkejkna.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Ir-redhead bdiet. Xi ngħidu dwar il-maktur?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Hija ħadet kesħa. Dak hu kif
jittratta kelb li jiswa 300 kuruna?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Mela ħallih isibni fil-banju.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Meta ma jkunx iħares lejja, nispara ftit
passabbli.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
U kif tidher? Żommha għalija!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
Hekk hu rappreżentat is-sindku.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
Ukoll, lest il-vaganza ta' Flint għada,
mela... irid ikun kapaċi jimmaniġġjah u ġewwa

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
tailgate rimja jew dar. naf il-papà
imma x'jiġri jekk xi ħadd rak?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Tinsiex li int is-sindku issa, jaħseb
lill-mara u lit-tifel.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Brut! Dan għax nibqa naħseb
fuq mara, fuq tifel. Għal min tajt ruħi

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
Cousinery, li ma kienx classy biżżejjed għalik?
Dak ma kienx sagrifiċċju daqshekk kbir, jien mingħajru

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
mexxa l-ħanut waħedha.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Iva, mexxiet il-maħżen. Iva, jien
mexxa l-maħżen.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
U min poġġa fil-cash register il-ġurnata kollha u għamel dan
tinkle? Ruculyba, mara gracious, għandha

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
pruwa, qaddej rispettuż.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Ir-rispett tiegħi, tiegħek tassew. Jien hawn.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
X'qed tagħmel hawn meta jien rakciling hawn?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
Sur Sindku, għandi bżonn timbru għal
prestazzjoni uffiċjali.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Għal xiex għandu bżonn timbru s-Sur Pousek?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
Sinjura Sindku.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Wasal spettaklu tal-pupazzi.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
L-għodwa t-tajba.

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Tajjeb.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
Dak jien personalment. Inti? Jien
irrappreżenta direttur tat-teatru

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
pjuttost differenti. Ukoll, forsi għand Loutkové
teatri.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
Jien ma ridtx hekk.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Taf, jien lanqas.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
Sur Direttur, id-daqq mal-Puppets huwa obbligat
kun artistiku wkoll, taf?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
Hekk ngħid jien.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Ħasra li m’intix direttur ta’ wieħed kbir
teatru li jaċċetta talent

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
ġewwa.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
Għamilha?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Nru.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Kieku ridt tmur it-teatru?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Inħobb it-teatru. Hekk hu
romantic.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Romantiku.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
M'intix ikrah.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Imma aħjar tibqa’ sabiħ fiha
l-uffiċċju.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Imma issa m'iniex fl-uffiċċju xejn. Jien
Jien bint is-Sindku.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Allura? Żomm il-ħabel għalija.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Sur Direttur.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Għaliex, id-diċenza tas-sindku.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Ma stajtx tara kif tidher
inti backstage?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Għaliex le?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
Forsi għada wara l-ispettaklu.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Imma issa iġbed.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Ippermettili.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Ħabel. Imma għandi mmur issa.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Adieu. Adieu.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mireka, x'qed tagħmel?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
Nilagħbu b’passatemp.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
Ukoll, stenna sakemm jiġi l-papà.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mireka, aqta dak li ġibtlek. Jien
xejn, ġejt immedjatament fil-ħanut tal-pupi

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
teatri.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečka, smajt dak li qal is-Sur
tabib?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Jekk int sabiħ, nistieden lill-pupazzi
it-teatru qiegħed hawn. U inti lanqas biss tista 'tagħmel dan.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Daddy jista’ jagħmel li jrid.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Imma trid twiegħedni li tkun sabiħ.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
tibda l-ewwel wirja taghna gala. Huwa
hija festa mill-isbaħ tal-fairy tale.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Vincenz ta’ seba’ sbuħija, imma kif
Kaspárek qarraq bix-xitan. Xejn, sir

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
armerija. Nagħlqu l-bejgħ fi ftit mument
teżor. Jekk jogħġbok nicely wieħed wieħed u

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
wara l-oħra. Tiffullax dak il-bieb.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
Min ma rax, mhux se jemmen.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Fejn ruħek issib l-ikel u t-tfal
gost gost. Mhix gidba, għandi.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Ara għalik innifsek.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Mara sabiħa, trid tara. Iżda
tifel, nittama li ma tkunx mistħija.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
It-tmiem qabel ma jiddeċiedu x'se nġib. U
hu għalhekk li niġi pansts mill-muntanji.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Dak li se tara hawn hija ħarsa lejn il-ħajja.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
Ser tingħatalek konferma bil-miktub ta’ dan
qtar importanti tal-isem dinji. Għalhekk

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
ġrew fil, l-ewwel xena bdiet.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Kif dimonk tlaqt biha?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
U l-ħaddied ġie għandu. Kif l-infern
tinħeba bil-lenti?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
allura Miss Sindku ma Facebook biex
teatri quak.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Ejja malajr, fadal biżżejjed spazju.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
I kavallier pjuttost shut up, xejn jiddisturba lili
lamentar tiegħu Issa

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
fgat naħa sewda tiegħi, issa pjaċir
Inħossni bħal saħħara.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Ejja sħaħar, tgħid li x-xemx se titla’ mill-ġdid.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
U katavru mejjet se joħroġ minnek biss.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
O spirtu ħażin li jmexxi d-dlam.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Spare ruħi innoċenti, għaliex min jiekol il-bniedem għandu
is-sħana tal-infern biex tieħu n-nifs, ħallini pjuttost

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
jgħajtu miegħu.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
L-għajta tiegħek għall-ħniena hija għalxejn, inti tfixkilna
biss il-passatemp tiegħi.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Ħalli s-sajjetti tiegħek ħawwad diġà.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Silġ tad-dinja, sajjetti tar-ragħad.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Silġ tad-dinja, sajjetti tar-ragħad.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Lanqas mossa!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Ejja, hot dog, iblah żgħir!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Se nfoħ ix-xemgħat ta’ ħajtek! U jien se naħbi
minn Zaborovica!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
F’dik it-tarzna tagħna, dak kollu li jitkaxkar,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
tiekol min, tiekol...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Kemm jekk filgħaxija jew filgħodu, għandi l-ikel
sar.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Ħadd mhu se jwaqqafni issa, ma nċedix...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Sakemm titħallat. Stenna, hu x-xitan
tirrendi.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Hu se jgħassesek meta joħroġ. Xi allura?
ma tistax tara li rrid inħallat?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
sal-bagoll. Ouch, ouch, tliet darbiet
oh, min hakkni

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
xorb.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Voslava innifsu, huwa kbir meta jkun hemm
iffriżar, ix-xita meta suppost

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
xita, hekk iffriżar.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
Ukoll, għajn tiegħi waqgħet.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilé, Mrška, jekk jogħġbok, ħalluni
għajnuna, jien fl-uġigħ.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Allura fejn poġġejt rasi meta xtrajt
ir-razzett? Dak kollu għal Tána.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Dvorský ma kienx se jiżżewweġ lit-tifla ta' Uzenář. Hu
m’aħniex nieħduha xorta waħda. Huwa jrid, għandu bżonn tagħna

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
Kaolin. Immur jekk tridu Táňa.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Tanya trid trid dak li nagħtikom. A
għaġġel, qed jistennewna.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Jekk jogħġbok, ejja buttuna din il-libsa għalija.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Toniku!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Xiex?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Ejja, jekk jogħġbok!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Lanżit!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
Nippreferi nbigħha. art,
statrek, kollox. Iċ-charcuterie, jiġifieri

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
minjiera tad-deheb Issa għandek kawlina mill-ġdid. A
Nista' nibhla l-kawlina fil-bush. Għall-infern?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Ħalli r-ruħ tħaffef.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Hi.

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Attenzjoni!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Huma ġejjin!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
Għażiż Sur Sindku, sinjura grazzjuża
sindku,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
kif ukoll tfajla bi ngħas
sindku,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
fil-mandat qasir tiegħek ksibt
tant merti

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
dwar il-belt li ddeċidejt li tiddedika lilek ukoll
fl-okkażjoni tal-ġranet prezzjużi tal-isem tiegħek

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
rigal tal-unur.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Nistaqsik, x’jista’ jkun?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
U nistaqsik

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
x'jista' jkun? Inti żgur mhux se raden li.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
X'jista' jkun? Gas it up!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Indanna, dik hi!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
Sinjuri, nixtieq... Mument biss, jien
insejt xi ħaġa

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
Din ix-xkubetta saret mis-sindku tal-passat tagħna
97 liebru.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
L-ewwel fuq bejn taħt il-masġar, it-tieni fuq
mergħa, it-tielet...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Stenna, tista 'tpoġġi dan bil-miktub għalija?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
Sinjuri, bid-dmugħ f’għajnejja
Naċċetta dan ir-rigal prezzjuż, u wara

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Jien ilni għaddejt.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Uġigħ.

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Kont f’uġigħ kbir meta jien
raw kaċċatur gustuż biż-żnied.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Imma issa jien tajjeb. X'qed nagħmel issa?
eċċellenti. Kull fejn tħares l-għajn

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
ferħ innifsu.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Huwa għalhekk li nixtieq ngħolli tazza miegħek,
tazza.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
ferħ u gratitudni infinita għal dan
mil hienja. Imma għaliex int illum?

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
biex tfakkar il-mumenti koroh tal-ħajja?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Ejja ma nfittxux il-hena fejn m’hemmx.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Ejja ma nilmentawx dwar il-ħajja bi tbatija bla bżonn,
meta l-motto tagħna jrid ikun

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
ġuħ! Ġuħ!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
U xorta biss ferħ.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
B'attenzjoni. Ukoll, huwa tajjeb.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patina, taf dan?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
Min? Sur Tabib.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Mela ejja ara l-Prinċipessa, ejja.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
Din hija prinċipessa?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Iva, dik hija prinċipessa.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
U hija l-mara li kienet hawn ilbieraħ, hekk hu
prinċipessa?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Fejn allura?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
U din hija prinċipessa?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Forsi.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Princesses spiss huma moħbija. Inti
inti prinċipessa! Għandi tali fairy tale

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
ktieb u inti miżbugħ. Qiegħed hemm ukoll
kummidjant oh inti prinċep rjali.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Int ġejt ukoll seba’ għoljiet u seba’ widien,
qabel ġejt għandek

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Iva, ġejt mill-bogħod.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Tmiem.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
Sinjura Sindku, int merħba, kollox sew
fl-aħjar ordni. Dvorsky jirtab bħal

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
butir. Biss ftit vit u voila
Dvorsky jaqa’ f’dirgħajn l-iskwadra. Inti

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
titkellem biss u ma taġixxix.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Għaliex ma ġġib is-Sur Dvorsky
ħares lejn l-għarusa? imma jekk jogħġbok jekk jogħġbok

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
kif tixtieq, tinkwetax, inġibu.
Imma hekk naħseb li jkun għalik

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
wara kollox, aktar intimu, taf, domestiku
rag tad-dar. U taħseb? Imma kif dwar

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
tasal hawn biex ir-ragel ma jinduna xejn?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Le, Sur Sindku, irid ikun hemm is-saħħa,
muskoli mhux korrotti mill-alkoħol li jagħmlu

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
bin-nies fix-xadini.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
Sur Vestinský, każ wieħed għalik
is-sindku hawn, hux?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Stenna x'għandi nagħtikom, ma' min nixtieq
riedet tkanta u tilgħab, tiżfen,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
żfin, qbid tal-farfett u xemx tar-rebbiegħa
merħba flimkien.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Agħtini tifel, ħalluni nirrispettak, għal
il-kaptan kien jaqlih għal ftit.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Naqli lili nnifsi, neħod ix-xaħam u nxerred ix-xaħam.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
Intom qed tistennewha bil-ħerqa!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Sur ħaddiem tal-fabbrika, is-Sur Liška qiegħed hawn.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
fejn sejjer papà

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Ser inkun mill-ewwel lura, se nkun mill-ewwel

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Mela tilgħab sabiħ miegħu, Mirečka, għalissa,
play.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Le, poġġi bilqiegħda jekk jogħġbok. Mr
Dvorský ħabbar żjara magħna. Mr

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Dwarf? X'unur. Huwa interessat f'Tana,
imma mhux kelma lil ħadd. Tista'

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
qabbad, sindku gracious sindku. Ukoll
Naf li inti persuna sobria u affidabbli.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
U l-aktar sober. Trid tarani
fuq Tána.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
Allura ħafna barranin qatgħa hawn wara Tulio
u tfajla bħal din tkun fuq in-nar mill-ewwel.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Kelli biżżejjed issa.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Is-suġġerimenti tiegħek huma għall-qattus.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Għidtlek diversi drabi li hija fuq in-nar.
Xiex?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Hawn.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Għidtlek diversi drabi li nixtieq
art u mhux mara. Imma Sur Factory,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
dik hija ħaġa iebsa. Taf, Pivoňková hija
l-eks urn maker, dak mingħajr side dish, xejn

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
mhux se tbigħ. Aħna għall-infern ma tiegħek
mara tal-ġenn.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
Well, issa timtedd nicely. Ħej, dik il-kelba
irid iġibha. Imma hi f’idejha

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
trid tikseb

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mireka.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Issa trid tikkontrolla, Mirečka. Kif?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Allura qed ngħid l-istorja jien.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
U x’għandi ngħidlek?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
Dwar il-Princess, jew dwar it-tifel ċkejken, jew dwar
marigolds, jew dwar polline, holouca, jew

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
dwar il-ġay. Jien se ngħidlek dwar
Princess tridu

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Iva.

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Tmiem.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Kull...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Grazzi mill-ġdid miss.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Kemm se tibqa' hawn? Sa għada.
Sa għada biss, dik hija tal-mistħija.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Għaliex? Xtaqt nistaqsik ħaġa oħra
għal spettaklu wieħed. L-ambitu glowed.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Tifel ħelu.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Urchin. Iżda huwa irregolari.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Imma issa qed naħseb, il-lejl it-tajjeb. Tajjeb
bil-lejl.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Għandu xi ħadd jakkumpanjak? Nru.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
Jien ma nibżax. Il-lejl it-tajjeb. Jien se nikkumplimentak
mill-inqas barra.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Issa int se tiżfen żgur. vann,
ktieb tajjeb huwa aktar skambjabbli. Nibgħatlek

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
xi għada. Imma tħassarx għajnejk, għandek
tali.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Min hu?

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Cuck. Ukoll, Cook.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
nista' noqgħod miegħek

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Jekk inti ma mind differenzi soċjali, mingħajr
kollox?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Ara, u dik hi bint is-sindku.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Min int dud? Dan huwa s-Sur Fousek, tagħna
sharpshooter

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
U l-protettur, Miss Sindku, trid
togħrok. Fejn ikun il-ħmieġ?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Ħaġġa, Kunsillier.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Jien sejjer, sejjer, Sur Sindku.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
Dan kollu dwar l-alkoħol.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
li jibdlu raġel f'wimp.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
tifhem

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopici. Inti ma tixrob xejn?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Le, ilma biss.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Le, le, le, le. Ukoll, jekk jogħġbok.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Ħlas. Issa, jekk jogħġbok.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Allura x'se jkun?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Mument.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Wara kollox, inti wkoll tappartjeni għall-kunsill muniċipali.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Naturalment. Allura xiex?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Iva, grazzi.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Attenzjoni!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
X'qed tagħmel, bniedem stupidu!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
Xadina.

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Fl-aħħar raġel jew le?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Hija sabiħa llum.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Dak kien jiffriża.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Bħallikieku kont qed nisma’ mużika tas-sema
direzzjoni.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
Dik se tkun dik Torka mill-memorja.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
M'għandekx ħila għar-rumanz.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Xejn mhu sagru għalik.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Neem? Inti?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Le, ma tistax. U mbagħad tista 'tarahom hawn.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Skuża l-iżball, miss
aħna ser nirranġawha.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Stenna, tarbija!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Miss, tarbija!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Tmiem.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Tmiem.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
Miskin missier, kienet kollha proprjetà tagħna. xiex
qed titkellem issa

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
Għadu ma jafx, imma jien diġà jien
imdorri, ġid għall-faqar.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
Kont sinjuri?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Kellna ċirku, żwiemel, annimali.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Irriżulta li kellhomna aktar minn darba.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
Prinċipessa, tkun imdejjaq, nagħtik tiegħi
iljunfant. Għandek tliet saqajn magħha, imma meta

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
dgħif mal-ħajt, se jaqa.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
Jagħmel tajjeb wara lejl bħal dan. Grazzi
sbieħ Kemm ser iddum biex

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
se tibni teatru ġdid? Ukoll, ħmistax
żgur Imma dawk il-flus kollha mingħandek

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
ma nistax naċċetta

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
Mhux se jiswa daqshekk.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Imma... Raġel, lanqas taf kif marru
prezzijiet ogħla.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Illum ma tistax tikseb xitan taħt mitt krona. A
imbagħad il-ħwejjeġ kollha ta’ Eva mardu. Mhux se jkun

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
m'għandha x'tilbes. Inti diġà
se nieħu ħsieb

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
U fejn se tgħix fil-fatt?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Se nieħdu flimkien b'xi mod.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Imma kif nagħmluh ma’ Eva?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
Daddy, se itfi x-xewqat ta’ Mireček?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
Ukoll, x'tip ta 'xewqat? Ukoll, għax kont
hekk sbieħ ilbieraħ

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
kont sabiħ Tajjeb, għax jien
ma mardx.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
U xi trid?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
Sur Dvorský, forsi mara tista’ tiġi hawn
toqgħod, ħallihom jirranġaw lilhom infushom. Hija setgħet torqod

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
miegħi, minħabba Mírek.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
Ukoll, is-Sur Kratochvil qabel.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Tagħmel Eva?

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, se tibqa' magħna?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Ikseb libsa għall-mara.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
U int, Mirečka, trid tkun sabiħ. Imma le
eżatt bħal tonight

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
Dik kienet filgħaxija, ragas. Jien fuq... jien
kont... minħabba l-ewlenin...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
Oh yeah, astinenti.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Ħajtu kollha ma nixrob xejn ħlief ilma.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Ma stennejtx alkoħol mingħandu. U issa? A
issa int se ttir wara l-kwart.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
Tonic, ma jkun daqshekk ikrah mal-fqir
stretta.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Kif inhu l-fqir mela?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Huwa jixrob.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Imma missier, lanqas biss għandu tort.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Lanqas jien naħsibha.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Imma d-darba li jmiss ikolli vaganza, imur
fuq vaganza sakemm

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
foresta fost voles.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
Xi trid hawn?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
Sur Sindku, jien hawn... jien
hawn għall-iskop tal-Kaolin. Huwa xi ħadd

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
mod kif iżżommni nistenna llejla? Iżda
sindku żagħżugħa, diffiċli

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
ħaġa. Is-Sur Horský xtara l-art u lilu nnifsu
mill-mod, imma...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečny, Tána. Ma rrid ebda Sur
Dvorsky!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Ħallih jorqod!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Have kaulin tiegħu! Tan!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Tibkix, tarbija, tibkix.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Ħu dak roża, papà ma jħallikx. Inti
ħalqu!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Dvorský ma ġiex mingħajrha biss għall-fini tagħha
lilek.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Ma jridx il-kunjat tal-biċċier, hekk!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Ġratlek xi ħaġa?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský qal li l-grillu ftit se
huwa xorta marret bogħod, iżda l-papra qodma kieku

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
ma diġeritx.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Inti Fr. David?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Iva, kumplimenti tiegħek. Iva, passjoni
prosit. Huwa sabiħ minnek li tkun jien

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
daħal iżżur

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Fil-fatt ġejt għandek għal parir.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Miri, se nilagħbu, okay? Iva. Ejja.

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
Is-Sur Dvorský kien magħna lbieraħ. Allura?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
X'kien qed jgħid?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Xejn, hekk biss.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Isma, ridt nistaqsik xi ħaġa
li jistaqsu Ukoll Oqgħod attent.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
Ċertu raġel iħobb tifla żgħira.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Nispera li int fl-imħabba, allura. imma i
fejn nista' nħobb? Tibqax tinterrompi.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Allura ċertu raġel iħobb tifla żgħira u ma jafx
kif kien juriha.

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, dwar xiex tkellimt mas-Sur
Dvorsky? Dwar xiex?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Onichen. Mhux hekk hu?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
Min? L-istess bniedem.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Dwarf?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
Huma ma jridux jafu dan dwari, jien
gentleman.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
Mela għidli kif tmejjel tiegħek.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Wara kollox, irid ikun jaf, hux?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Ukoll

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Huwa jixtri fjuri. U issa fil-fjuri tax-xitwa.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Huwa jħares f'għajnejha u jieħu idejha.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
Lili ma jaqbilx, għax hi ftit
romantic. Min, jien?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Imma xorta ma jimpurtahomx minnek. Iva, dwar kollox.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Min qed jaħseb dwar ir-rumanz f’dawn il-jiem? allura jekk jogħġbok
għad hemm nies hekk fid-dinja. sew iva

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
iżda dawn huma biss eċċezzjonijiet. Illum kulħadd għandu
kap sħiħ tal-gazzetta.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Il-ħażin se jiġi.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Addio rumanz.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Hello, hello, dak Dvorsky l-Anzjan?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Hawn Dvorský l-iżgħar.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Stenna, il-Prinċipessa trid tgħidlek xi ħaġa.
Princess?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
nara.

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
Hello? Sur Dvorský, jien ridt biss ngħidlek
biex ngħid... Tara, ma jażżardax ikollu iben,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
tara

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Ridt ngħidlek biex tiġi
fil-ħin għall-ikel.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Mela jekk jogħġbok.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Taf, huwa dwar Mirko u eżempju tajjeb u...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
m'għandekx taqra l-gazzetta.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
Oh, tajjeb.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Għalhekk solennement wegħda li ma naqrax
u li nkun fil-ħin.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
Bye. Dik hija aħbar, allura int
twaqqa’.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Nonsense, dak kien l-għalliem il-ġdid. U
prinċipessa.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
Ħabib, ara t-tron.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Nonsense. Aħjar tgħidli x’taħseb dwarha
l-affarijiet tiegħi

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Bħala l-avukat tiegħek, għandi ngħidlek
il-verità

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Inti f'sitwazzjoni ħażina ħafna.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Int trid tagħti jekk ma tridx tħallas ħafna
penali.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Ikun dnub ukoll li tagħlaq illum
viżiera għandha fabbrika b'saħħitha

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
tordna u jkeċċu ħaddiema. xiex
għandi nikonċepixxi? Diġà ppruvajt kollox.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Li s-Sur Fox tiegħek huwa sparat, ried lili
jiżżewġu.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
Dik mhix idea ħażina daqshekk.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Il-volpi żgur li jaf xi jrid.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
Żewġt itfal bla omm żgur li se jagħmluha solitarja
xogħol żejjed. Għandu jintewa. naf

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
Naf, mhux qed ngħid le, imma bint Pivoňka hi
għadu tifel. U għandi bżonn għal tiegħi

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
iben omm. U dwar l-ieħor divorzjat
Lanqas inħobb nitkellem ma’ marti.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Superfiċjali, vain, egoist.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Le ħabib tiegħi.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Jien se nixtri art, se nħallas kwalunkwe prezz raġonevoli
premju, imma mhux se niżżewweġ.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
U ma tistax timporta Kaolin minn ħaddieħor? Dak hu
Ippruvajt hekk ukoll.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Iżda t-tbaħħir huwa tant għali li nixtieq
ma setgħetx tikkompeti. Allura għad għandna

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
l-aħħar għażla.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Trick diplomatiku.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Jien se niżżewweġ lill-mara divorzjata jien.
Eċċellenti, biss bil-jib.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Waħdu għal ftit. U hekk.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Wara kollox, jien speċjalista fit-trattament
nisa sbieħ u pampered.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Qed titbissem?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Saħansitra aktar?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
Għadek miġnun miegħi?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Terribbli. Ħsara.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
X'ħsibt li trid tbewsuni? Huwa
xi ħaġa ħażina?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Jekk inħalli lil xi ħadd ibusni, dak hu
trid tidher pjuttost differenti. naf

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
romantically. Taf, jien pjuttost differenti
minn bniet oħra. Jien introspettiv fin-natura,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
kultant maħsub.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Kontemplattiv. U maħsub. Naħseb ħafna.
Dak hu eżatt l-iżball.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Le, rajt il-film darba, naħseb
Ferden lagħab fiha.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
Dak kien rumanz.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
Raġel b’maskra sewda jidħol fil-lejl
kmamar tal-kuntest.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
U bewsha?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
poġġew fuq l-għatu għat-tfulija, Milo se na
ħares lejha u kessilha xagħarha. A

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
hi? Kienet torqod. Jiġifieri hi biss bħal dik
ippretendiet li kienet rieqda. U mbagħad l-għada

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
hi lagħaq ruħha.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
U kif daħal fid-dar?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
Ukoll, ħalliet it-tieqa miftuħa biex tindika dan
huwa permess li jattendi.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
U jista’?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
Jien. Kellhom tieqa miftuħa.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Imma issa jrid imur.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Alla. Alla.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Stupid.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Pensiv.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
Bżajt.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
Barrakka. Hello, Mirek ma kienx hawn
Seshneva? Le, għadek ma kontx hawn. Dak hu

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
ħażin wisq, kelli biss meta. Sur Dvorsky,
Nixtieq nistaqsik xi ħaġa imma

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
m'għandekx tkun rrabjata. Jekk jogħġbok.

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Immaġina, iħobb tifla żgħira
ċertu raġel.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Min hi din it-tfajla?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
Jien mhux se ngħidlek hekk.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Hija qarib tiegħi.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Relattiv? Imma huwa pjuttost stramba. Huwa
xi ħaġa pjuttost differenti minn oħrajn

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
bniet. Jien diġà ġejt osservat. Li int
ma tafx

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Le, ovvjament le.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Huwa, biex ngħidu hekk, brooding fin-natura u kultant
u privati.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
U taħseb li jien, jiġifieri dak ta’ ċertu persuna
tħobb l-irġiel?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Żgur, żgur. Fuq parir tiegħek.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Parteċipanti.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
U nħalli t-tieqa miftuħa bil-lejl.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Fejn hi Miss Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Huwa għaddej mixja ma' Mireček.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
Sur Factory, għandi tnaqqis fil-ġimgħa.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Mela ejja għar-rapport, ejja. Jekk jogħġbok.

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
X'inhu allura?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Mirek ma kisser xejn din il-ġimgħa?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
Ukoll, x'tgħid, Sur Factory, kif
inbidel Mírek?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
Dik it-tfajla hija magħmula anġlu. U kif dwar
jista 'jagħmel dan?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Mhux qed tesaġera xi ftit?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Iva, qed neżaġera.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
Huwa ġawhra.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
U kemm hi sabiħa. Għandek raġun.

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Jiġifieri... Għadni daqshekk bir-reqqa
ma rax.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Inti ma tistax tagħtina, Sur Factory.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Jien tajjeb fiha.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Taf mara l-aħjar filgħodu
iqum Dak kull mhux editjat,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
ħarsa hambaste mħarbta. Imma miss
Eva, hi bħal filgħodu

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
pruwa, ifrex ġwienaħek u ikanta.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Butterfly, tkantax. Ejja mela.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
U kemm huma l-bogħod it-tnejn mit-teatru?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
Huma ser isiru mill-ewwel, wisq ħażin.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Ħsara. U s-sinjura tiegħi, x'għandha bżonn?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
Tajjeb ovvjament.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
Forsi tista tixtri l-qadima
Kratochvíl xi tabakk u tiegħu

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
neputi pakkett sigaretti. Jekk jogħġbok.

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
U xi ħaġa żgħira għalik
lil farfett, kif dwar xi fjuri.

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Jekk jogħġbok, Sur Factory.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Iva, le, dan probabbilment ma jkunx xieraq.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Iva, Sur Factory.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Mara żagħżugħa sabiħa bħal din m'għandhiex
meħtieġa biex jirritorna fil-kaxxa.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
Huwa sħabu gustuż, u taf dan, Tabib.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
Mara volontarja trid tasserixxi ruħha.
Poġġi l-ward fil-vażun, jekk jogħġbok.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
Sinjura grazzjuża, għandi għalik
pariri onesti.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Poġġi l-ilma fil-vażun, jekk jogħġbok. Għal dan wieħed
vażuni? Iva, ġo dak il-vażun.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Huwa dwar dan.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Jien ilni naf lil Dvorský għal żmien twil u...
Kesħa jew fietel?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Kesħa.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Dvorsky huwa ħabib tiegħi. Jekk tridu
biex tikseb xi ħaġa, trid taġixxi

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
pjuttost differenti.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
Jista’ jkollok raġun, forsi ma ġġilidtx
tattiċi tajbin.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Marie.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Xi jew iebes. Xiex?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Ilma. Diġà taf.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Mhu se tikseb xejn miegħu bil-forza.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Aħjar tipprova tikseb tiegħu
ħbiberija.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Jogħġobni u jrid jiżżewwiġni. Inkella
hu mhux se jikseb l-art. F'Dvorský's

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
ma jiddeċidix il-kummerċ. Trid tipproċedi
bil-mod, diplomatikament. Huwa jrid jiżżewweġ

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
bħal dik

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
Taħseb? Ibigħlu l-art mingħajr
kundizzjonijiet u r-riżultat żgur se juri dalwaqt.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Nispera li għandek raġun.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
Qed ikollu parti fil-qorti fi ftit jiem.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Żgur li se jistiednek ukoll. F’din l-okkażjoni
nistgħu żgur niddeċiedu.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Hemm xi ħaġa dwarha. Naħseb li se nsegwi
parir tiegħek.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatyněk Vltrchilová se toqgħod hawn wara
l-iskola għax ma tgħallimtx il-kompitu.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Jekk jogħġbok, Master.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Min selleflek il-pinna tiegħi?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Min ħa dawk in-nuċċali?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
Hekk tkessaħ bl-affarijiet tiegħi, int...
Mireček ma kienx jaf li ma kienx permess jifthom,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
sinjur kollega

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Daddy, mur l-iskola. Iżda
Il-papà m’għandux ħin, Mirečka. Il-papà m’għandux wieħed

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
qatt ħin

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
Pereżempju, ipoġġi l-ħelu taz-zokkor barra t-tieqa,
biex ikolli, u min għandu m’għandux

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
meta.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mireka...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
U x’se jitgħallem issa? Silenzju! Inti hawn
tgħallem! Għaliex qed tagħbija?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Issa żomm sħun għal siegħa wara l-iskola!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Għandi raġun, Sur Pols.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Trid tagħti aktar attenzjoni lilu.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
U trid tkun aktar strett miegħu,
Sinjura U aqtagħlu meta trid

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
jixraqli jien?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Inti missieru wara kollox. I? għandi
li jkun. Qed tagħtini pariri?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Jien ma nagħtikom ebda parir. Inti ridt lilu
li jkun. Le, int.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Le, int.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Inti hlambahara, inti tixtieq it-tfal żgħar. Għal
ħanżir tikteb ox mitt darba, irid ikollok

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
Jogħġobni dak is-Sur Għalliem Pariġin.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
U jien ngħidlek li, ħalli jiġrili aktar minn darba
mhux se jiġri.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
Sinjura Sneaky, hi m'għadhiex miġnuna miegħi.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
Waqqafha. Tista' tisma' darba oħra,
għalaqli kemm tista’

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
mara gracious taħseb ħaġa bħal din? Jien
Jien mhux stuprata daqsha

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
kummidjant. Fuq min qed titkellem?

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
Oh, tista 'tisma' n-naħal, iżda biss biss
gossip, imma xorta... Well, x'smajt?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
Is-Sur Torsky għandu wieħed fil-villa tiegħu
kolleġjan.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
U ssostni lil missierha bil-flus. Huwa
kkalma, pjuttost tifla sabiħa.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Naturalment, il-mara gracious m'hijiex taqbel.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Tali jerk.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Irridk f'dak l-avukat
hi ma toqgħodx madwar ħelwa titkellem lilu.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
Well, stenna, jien ser immur għall-fjura
li tħares

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
Ukoll, hi stabbiliti l-bniedem fabbrika, inti
kummidjant

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
Sweetheart mill-bandli, m'intix jibred biżżejjed,
xiex?

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Imma ħa nkisser kif nagħmel dan
se niġi Imma lil min iktar għandi hawn?

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
idejn? Jien nagħtik Sur Factory, int
tfajla żingara waħda. Fejn hi żingara tiegħek? Jien

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
Jien mhux żingara. Tgħajjatx miegħi. Min
hu screams, inti scream.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Comedienne, żingara, int żingara.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
L-ewwel, xi ħaġa iżgħar, li tkun tal-mistħija.
Ħej, ma nemminx.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Int kont jien, sinjura, l-aħjar
ok

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Qorti, imrattab bħal maskra. Inti xorta
inti tazzarda tiġi hawn, int?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Ma setax jimpurtah inqas. Inti barra issa!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Qed inħallas.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Għandi lott wieħed kollu.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
Dik tkun kuruna waħda, jekk jogħġbok, u
l-ewwel terraferma, it-twaqqigħ minn 750, hekk

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
dak ikun 1.50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
Nirringrazzjak.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
Huwa mar tajjeb, Jence, huwa veru.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
Għadni jolqotni llum.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
Tibża’?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
Hija haunts. Fir-ras?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Fir-ras.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Isma, tixtieq tagħmel flus
ħafna flus, jew tkun qed tgħix ma' waħda ġdida

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
dokumenti li jagħmlu qodma?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Ma tridu għal xejn meta kellu bżonn ikun xi ħaġa
sigriet, huwa haunting issa. x'se jtik

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
Sinjur, qed jibda.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
Dan jibda. L-ispirtu qam.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Kien wasal iż-żmien. Ħares hawn.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
Huma jbeżżgħuna fija. Jagħmel sens.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Fousek sab l-att fl-attic. Aqrah
int dan. Tarzan mill-ġdid? Kavallier bla ras.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Prinċipessa mingħajr saqajn. Plot.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Xi ħadd għamel il-ġurnata tiegħek.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, m'għandekx għalfejn tiskuża ruħek
Sinjura Smajt lili nnifsi li kien qed jaħraq. Tista'

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
kiss daddy diġà?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mireka, tirrabjax.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
Hija r-regola tal-logħba.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
U dan għandu jiġi segwit.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Nagħtih bewsa daddy, aqbad
il-qoxra hums.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Raġel tat-triq.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
Sur Bolsti. Naf xi trid tgħid imma
kollox għandu l-limiti tiegħu.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Naturalment, inti tixtieq Mírek. Jien kważi nixtieq
kien għira jekk ma kontx missieru.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Imma m'għandekx għalfejn tkun għal dan. Jien
aktar stretti milli fuqu. Inti taħseb hekk

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
jien bil-kaoli

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Jien ftit nervuża, inkwetat dwar
fabbrika u... Imma dak m'huwa in-negozju tiegħek.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Għandek tistrieħ.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Mur x'imkien. Din hija idea eċċellenti.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
Forsi mmur xi mkien. Imma mhux waħdu.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
Se tieħu lil Mírek miegħek? Tazza tal-kejl?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Nru.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
Lil xi ħadd ieħor.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Jien mhux missier wara kollox.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Imma jrid ikun xi ħadd li huwa differenti
minn oħrajn.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Irid ikollu personalità iblah u daqsxejn
garanzija.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Ma nafx min jista' jkun?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Hello, iva.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Sinjura Leksova.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Kbira, fl-aħħar ġiet f'sensiha. tajba
Jien niġi mill-ewwel.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Sfortunatament, għandi nitlaq għall-ġid
jum.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
Żbib. Hmm, dik hija stampa ħelu.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Huwa tal-mistħija.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Iva, għeneb.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
X'qed tagħmel fil-fatt hawn?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Jekk jogħġbok, se nikteb xi ħaġa dwar il-missjoni tiegħi mill-ewwel.
Xiex? Il-missjoni tiegħek.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Tgħajjatx miegħi.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Inħobbok, imma wasal is-Sur Peony
jagħtik parir tajjeb. U int jien? Ukoll, jien

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
int. Jekk jogħġbok.

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Jekk jogħġbok.

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Iva, dan huwa rude.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
Jekk jogħġbok.

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
Sur Pivoňka, ilkoll nafu li int
ċedew madwar biss nare ħafna. dak li għandi

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
fih? Jekk jogħġbok poġġi bilqiegħda.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Qed tilgħab privat issa, iżda ġewwa
qalb, bqajt onest f’qalbek

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
a muezzin. Agħmel, mara tiegħi. M'hemm l-ebda dad
u għalhekk nistgħu ngħidu l-verità lil wiċċ xulxin.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
U iva, hemm xi ħaġa dwarha.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
Meta tieħu tali koppja, mindfulness
affumikat, li huwa puffy simili

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
tarbija. Jew tieħu tali kelba, it
tħawwad meta l-persuna tkun marida

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
skużani Jalla, grazzja tiegħi, sinjura, naqtagħha bi tnejn
kutra aktar? Jiddispjaċini, skużani.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Għandi saqajn xewk.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Saqajn tal-għoġol.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
Tara, ghost biss jgħinek.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
X'inti miġnun dwar? Jekk jogħġbok agħmel l-almu tiegħek
iddejjaqni, nispjegalek kollox mill-ewwel.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
Is-Sur Dvorský irid jixtri razzett i mingħandek
bl-art kollha u ma triduh

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
li jbiegħu. irrid Jiġifieri, il-mara tiegħek tatha lilu
ma jridx ibigh u ghalhekk jien inkun hawn ghalik

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
ħlas moderat biex haunt sakemm tiekol
Niffriżah u nbiegħ ir-razzett mingħajr il-mara

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
taxxa li Dvorský ma tirrappreżentax.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
X'jieħu żmien twil?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
Dik mhix idea ħażina, kif dwar dan
minn haunting. nara.

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Tajjeb, clansman tiegħek Bobo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Int qed taġixxi bħal dar haunted hawn. U għandu
il-mara tkun kuntenta jekk tilqa' r-razzett

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
A berry. Fencing tarzna sar, hux?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Se nerġa’ niftaħ ħanut tax-xagħar. Jien lilek
se mmur nixtri

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
Nixtieq aktar minn hekk. Allura dak, meta tagħmel
naghtuha, Sur Sindku? Forsi llum.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
Bil-lejl? Mhux se tibża’? Ħalli għal
flus, qatt.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
U x’se nagħmlu? Għadni ma nafx
tafu, imma hawn jarawni xjuħ

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
ħelu tal-kards. Kważi saħħara, sew
allura forsi jista’ jagħtik xi pariri. Kważi

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
saħħara? Kważi.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
Tajjeb, inħalli t-tieqa miftuħa
uffiċċju, imma kif naf inti? Jien se nkun

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
jimita l-vuċi ta’ għasfur. Per eżempju
pollard.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
Ukoll, polarda biss. Ejja ngħidu ħanżira. Iva.

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
Mhix ħanżira, qisha qed issuq
ferrovija fil-mina. Trid...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
Dan huwa bħal qattiel.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Allura x'se jiġri? Se jkun hemm ferrovija jew qattiel?
Aħna nżommu magħha, tarbija. addio

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
Sur Sindku.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
Minn imkien, minn imkien, ghost.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
Ukoll stenna.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Paċifikament. Klijenti doppji jistennew.
Tista' tipprova, Lím, li tkun tista' sa l-erbatax

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
jiem biex iwasslu. Ma nistax nagħmel hekk.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Imma inti tkun kapaċi.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Lexová taqbel, hi diġà trid tbigħ.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Tajjeb, għamilt biċċa xogħol tajba. S
wieħed irid ikun jaf kif jittratta man-nisa. Inti kieku

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
ma setax jagħmel dan. Naħseb li le. Jien aktar
għal naturi kontemplattivi, ftit

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
maħsub. Imma oqgħod attent.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Jew aħseb dwarha, Lex. Ejja
xi ħbieb, tarmi festa magħhom

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
mużika, xampanja. Lil nisa bħal dawn
dejjem jimpressjona. Se nipprepara għalissa

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
kuntratt u ara li tiffirma.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Kbir, ser inħalli lill-klijenti jafu minnufih.
Ikun aħjar jekk nitilqu lejn Praga

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
issa. Oralment dan it-tip ta 'ħaġa hija ħafna aħjar
hu exclaims.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
Qed trabbi lil Mirko hawn?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Jien biss nagħmel kumpanji għalissa.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
Ukoll, naf li.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
sieħbu u missier iben
Mistress.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
Nista’?

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
Ukoll, inti ma tantx tidher bħalha.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Iżda mbagħad Dvorský gideb.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
Is-Sur Dvorsky? Huwa qalli li m'intix waħdek
sħabu ta’ ibnu.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Dvorský trid tiżżewweġni, imma ma setgħetx
Jien niddeċiedi. Inti taf li, raġel

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
tifel. U mbagħad...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Ħsibt li kien interessat biss fi...
plot tiegħi bil-kawlina.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Imma issa nara li verament jogħġobni, sakemm
irid imexxini biex nixxenna miegħek.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Kellimkom dwar l-imħabba?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Allura inti tara.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Riedni biss nitlob.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
Jew forsi ħsibt li kont għani
ir-raġel tal-fabbrika se jieħu t-tfajla fqira? Dan qed jiġri

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
biss fir-rumanzi, baby girl.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
allura qed jorqod

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Jgħid talb sabiħ u jorqod hekk.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
M’iniex niddejjaq mal-Prinċipessa.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Jekk ma titlobx issa, prinċipessa
jitlaq u qatt ma jerġa’ jiġi.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
Ukoll, nippreferi mmur.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Fenek. Tifla tat-trabi.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Minn xiex tibża'?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Sfortunatament xejn.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Qatt għidt kważi saħħara.
Kiet id-dar. U x’se nagħmlu?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
xiex

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
huwa

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
dak? That's a scarecrow.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Issa qatgħet biss il-partijiet għall-għajnejn u l-ħalq.
Le, le, le. Le, dan iweġġa', hekk

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
kien. Ejja, ejja għandi.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Agħtini idejk.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
Sur Fox, agħti ħarsa tajba lejha.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Miss Eva.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
Jekk jogħġbok. Ġibtlek xi ħaġa hawn.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
Ilbies. Jekk jogħġbok ilbsuhom illum
filgħaxija nixtieq li tkunu lkoll

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
l-isbaħ Se tiġi wkoll is-Sinjura Leksová?
Iva.

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Nispera li tintilfu flimkien.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
Illejla hija importanti ħafna għalija.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Irrid inqatta’ l-lejla.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Imma issa għandi mmur.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Allura.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Segwitu.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Sempliċi, ilbiesi sbieħ, int tkun tajjeb
tobdi

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Imma xi ngħidu int, tifla?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
Dan hu kif tidher għarusa?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Bride?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Iqarqu, huwa sigriet, imma jien
Jien ma ndumx sa filgħaxija.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Il-ħaddiem tal-fabbrika Jan qed jintrabtu llejla
Dvorský mas-Sinjura Lekcová.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Nonsense. Qed għarajjek, dik il-libsa...
Irrid nilbes il-libsa biex is-Sinjura

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Lexa kienet jealous. U anzi ppermettiet k
snack. Dan mhux possibbli.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Imma kkonvinċejt lili nnifsi li mingħajr bejniethom
Sinjura Lex u... suppost inkun waħdi

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
narratur. Dak il-pajp miżbugħ!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
Ikun impossibbli.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
Is-Sur Dvorský għandu bżonn l-art tagħha.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Imma qed ngħidlek, se tirritornalu l-libsa?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
U int mhux se tmur għall-festa.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
Hekk kienet tilgħab, anke ma’ dik imqalleb
għin lid-dundjan.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Jien ser il-festa, Sinjura Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Irrid inkun naf kemm se jasal u mbagħad
Ngħallimkom lezzjoni li ma tistax tinsulenta meta tkun stressat

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
tifla sempliċement għax fqira.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Ma nistax nemmen. Emmnu, sinjura
Tom.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
Ħaddiem għani tal-fabbrika u tifla fqira.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
Dan jiġri biss fir-rumanz.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
U hekk jispiċċa kapitlu ieħor
ġdid. Taħseb li se jiżżewġu? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
l-aqwa ħaġa hija dik ta 'dawk fil-livelli kollha
ħadd ma jimpurtah x’inhu verament għaddej hawn. Dritt

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský irid joħlom mas-Sinjura Lepsa.
Osservajtha. Taf x'qed jiġri fih

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
il-kamra tal-lum?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Jiġi ffirmat kuntratt tat-tieġ.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholín kontra Dvorský. Sinjura grazzjuża
huwa lest li jiffirma. Imma fik biss

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
Is-Sur Dvorsky.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Hawn, mara gracious. Hawn, jekk jogħġbok, sinjura
Sindku, tieqaf tobrox il-pinna tiegħek u għada

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
nikbru flus għall-injam. Le, jien
Jien mhux se nħalli La jieħu l-patrimonju jew il-mara,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
jew xejn. U tkellimnix aktar. Fuqi
lanqas ghosts, kif inti diġà

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
huma għarfu Iżda Dvorský mhux se jiżżewġu. Jien
wara kollox, naf kemm jaħdem iebes Leksová. Hija ma tiekol xejn

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
dan mhux validu. Huwa anke f’postu llum
lill-partiti. Xiex? Qed nagħmlu festa f’postu

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
ma stidinx? Hawn tarah.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Huwa għalhekk li investejna fil-karriera ta’ Tána
tant flus. Huwa għalhekk li biegħna

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
konservazzjoni u xtara razzett. Huwa għalhekk li aħna
mikrija din il-persuna impossibbli

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
sabiex tkun tista’ tara permezz taż-żwieġ bejn Táne u
Dvorsky.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
Ħdejn dak. Hekk tagħmel l-istennija ta’ filgħaxija.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Qed tgħajjat ​​bis-simpatija, hux? Jien hekk
qabdet kesħa.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panatel kull lejl b'tieqa miftuħa.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
Tassew?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
U għandek dik it-tieqa?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Min naħseb li jien? Huwa.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
U tlajt isfel.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Ilni nħares lejn tiegħek
skomda, imma issa spiċċa. Neħodha issa

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
kuntentizza waħdu fid-dar. Illum
dressmaker, jien ser immur għand il-courtier. Ħalliha tkun

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
Jien insemmi lil Lišková pereżempju, ma rritornajtux
Tania bħala għarusa.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Jien tant kuntent.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
Huwa x'imkien qrib il-post tagħna fix-xitwa, iżda sbieħ
inti tmur il-festa u jien ser niġu għandek.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
U meta jkunu kollha flimkien, allura
int idoqq il-pjanu u jien indoqqek fil-pubbliku

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
nkiss U mbagħad omm trid tagħtina
barka għax int se

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
kompromessa.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
Kompromet, se jkun romantic.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Tħallix itir hawn, oqgħod id-dar, immur magħha
idub waħedha.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
Sinjura Grazzjuża, jien tassew grat lejk,
li tbighli l-art bla kundizzjoni.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Ikolli kundizzjoni żgħira, iżda pjuttost
ċkejken.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
Hekk taħseb, tabib.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
Is-Sur Dvorský għandu kummiedja bħal din hawn.
Hija trid tmur id-dar.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Xiex? Eva Zema?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Qed inbiegħ l-art biss bħala konsiderazzjoni għalik.
U b’rispett għalik ma nistax inbati biex inkun hawn

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
it-tifla baqgħet. Għaliex?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Għax hu wara flusek.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
Li hija pjuttost qawwija, mara gracious.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Inti miġnun?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Il-ħaddiema tal-fabbrika tiegħek?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Ma jimpurtani minn xejn issa.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
Forsi nerġa’ nibda, bħal qabel, imma b’din
comedienne, mara gracious.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Hija wisq tikkalkula biex tiżżewweġ
miskin.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Wara kollox, hi diġà taf li int kissru.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Ħu gost magħna.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Għandek mara gracious, is-Sur Dvorský għandu
mistednin, ma nafx... Imma aqbad u agħmel dan!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
I bess idejk.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
Qed jibda, Táníčka.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Oqgħod bilqiegħda, int tilgħab u jien nilgħab
Jien se ninnotifika lill-mistednin. Jien tant ħerqana għaliha.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Oqgħod attent, omm.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Sindku, x'unur u kemm tajjeb
inħarsu

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Qbadt mill-inqas erba’ kili.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Sagħtejn u nofs biss, eżattament fuq l-arloġġ. Dik
taf, jien piż żejjed.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Toniku!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Int ħejjejtna.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Is-Sur Dvorský huwa gentleman wara kollox.
Se jħalli l-għira tiegħi tiswielu.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Nixtieqlek Sur Dvorský zasadke, lili
ma jimpurtax

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
M'intix interessat? Kont titla’ fuq għonqu
kieku riedek biss

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Inti żbaljat, ma nistax inkun interessat f'raġel
min joghgobek

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Int cheeky ukoll.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Hija biss aċċettat il-ħwejjeġ mingħandu meta int
ma jimpurtax

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Għal xiex ħallasthom?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
Forsi l-mejjet tiegħek xtrahom għalik
daddy, li jirrappreżenta minn figura stick

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
teatru?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Ma tistax tinsulentani.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Kemm tiswielek dik il-libsa? Xi jiswew?
int waħdek

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
Għal dak li jiswa, dawk li jisparixxu jitrażżnu,
prinċipessa tal-kummiedja?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Tinkwetax, immur waħdi.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Jien ma noqgħodx fil-kumpanija tiegħek.
Zečnojevo, nixtieq nistaqsik għal xi ħaġa

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
staqsa. Trid tkun marti?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Mhux se nibqa’ fil-kumpanija anke fix-xjuħija
kummidjanti bħal dawn.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Eve, trid tkun marti?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Le Għaliex le?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
Għax ma jaqbillekx.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
kummidjant!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
Intom kollha l-istess.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
L-unur tal-bniet foqra huwa degradanti għalik.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Ħalliha biss, Sur Edvorský, għandha
il-verità

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Il-kummidjanti ma jidħlux f’tagħna
kumpaniji. Lil Tána tagħna, pereżempju.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Tifla ċkejkna!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Tifla ċkejkna!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Għasel, sejjer id-dar. Għandi suq. Nixxiefa u
ejja!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
Ejja mmorru, ħalli l-omm tmur.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
Tajjeb, imma l-ewwel nimsaħ id-dmugħ.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
Inti l-għarus ta' Miss Tání? Jiena O
Għandi nkun naf xi ħaġa dwar dan bħala missier.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Nispera li nista' ngħinek b'xi ħaġa.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Jien għad-dispożizzjoni tiegħek, sir.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Mela qed titlaq għax taf li jien
ruined. Inti ruined? Naturalment,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
keċċejt lis-Sinjura Leks. Kbir,
Kbir! Allura hux veru?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Xiex? Li trid tiżżewweġ Leksova.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Jekk jogħġbok, min qallek hekk
bla sens? Ukoll, għalhekk Eva telqet.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
Marret għax taf li jien fil-mira.
Sur Dvorský, jien diġà fil-familja tiegħek

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
aktar minn 20 sena, allura forsi nista’ jkolli xi ħaġa
jippermettu

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
Sur Dvorsky, niddikjara lilek solennement,
li inti ħmar.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Ippermettili. Eva telqet għax riedet
iservu bħala lixka li fiha

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
bitten Lex. Eva telqet għax hi
ħasra eterna li tagħtiha sabiħa

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
imħabba pura lejn raġel li ma jfissirx dan
bis-serjetà. Wara kollox, ippropona lili.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
Biex tagħmel is-Sinjura Lex lustful.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Mara sfortunata, int sabiħa
hi snorted.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Issa rrid immur dritt għand Eva.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Tinkwetax, it-teatru telaq.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Allura.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
X'issa? Iva, ma nafx hekk.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Sakemm ma jkollokx vjaġġ lejn Sedlice.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
Tali mistħija! Qed ngħidlek li aħjar
biex taqta’, biex tilħaq iktar milli nħalli!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, hekk titkellem mart is-sindku.
li inti ma mistħija! U jekk ma tagħtihiex, hekk ikun

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
ixgħel utopiku!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Nistenna hawn sakemm inkun l-età!
Hamedy, qatt lanqas fil-familja!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
Li m'intix mistħija, Sinjura Sindku! Inti
persuna deċenti lanqas biss tista’ tisma’

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
mill-bieb! Jien mhux kummidjant, jien artist
u għandi xogħol kompletament differenti bħala ċivili.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Incognito. Mument. U x'inhu Mr
artist?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Ippermettuli nintroduċi ruħi.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, ġibs bla xogħol.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Ġibs? Ferd Sekanin. Mument ieħor
qabel ma tgħaddi.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Jekk jogħġbok, Sinjura Omm il-liġi.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Jekk jogħġbok.

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Ejja, Táne ma jistax jiżżewweġ kummidjant,
Għamilt appuntament mal-avukat tiegħi filgħodu.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
Illum, wara t-tieġ, se nbiegħu r-razzett lil Dvorský
u aħna se nistabbilixxu kumpanija ġdida, pjanti tal-kawlina

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorské u Sekanina. U s-Sur Dvorský dwar dan
jaf hu

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
L-avukat diġà għaddej warajh b’wegħda.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Toniku! Issa l-ħolma sewda kienet marret għal dejjem.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Irrid xorti tajba oħra ma' tiegħek
il-kanzunetti tiegħu ħamsa. U se tidħaq it-triq kollha

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
id-dinja. Ieqaf tkellem, ma rridx inkun naf.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Għid lilek innifsek tħobbni, ma nemminx.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
X'jiġrili issa?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Kyspová hekk brooding u daqsxejn
fastidioż

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Tfajla, qed nistaqsik għall-aħħar darba.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Trid tkun marti?